1、所谓的“何其幸运”在汉语中可以翻译为非常的幸运的意思，其中“何其”的意思就是“多么的”，而幸运就是字面意思。

　　2、“遇见你，何其幸运”翻译成英文就是lucky to meet you，就是作者想表达遇到了一个对的人是多么的幸运，这算是一个委婉的表白，可以用于向对方表明自己的爱意，同时赞美了对方有多么的好，让自己都幸运了起来。